Saint André Corsini – Secrète

Secreta C
Sancti tui, quǽsumus, Dómine, nos ubíque lætíficant : ut, dum eórum mérita recólimus, patrocínia sentiámus. Per Dóminum.

Saint André Corsini – Guido Reni

Mon cœur, sans cesse
Ôte le poids
Qui pèse et sois
Plein d’allégresse.

D’un manteau bleu
L’Astre s’habille,
Manteau qui brille
Et populeux.

Vois, ô mon cœur,
Les saints glorieux,
Les saints de Dieu
Pleins de bonheur !

À chaque instant
Sur cette toile
Une autre étoile
Qui brille tant !

Prie-les, mon âme,
Prie-les, mon sein,
Ces hommes saints,
Ces saintes femmes.

Saint André Corsini – Collecte

Oratio.
Deus, qui in Ecclésia tua nova semper instáuras exémpla virtútum : da pópulo tuo beáti Andréæ Confessóris tui atque Pontíficis ita sequi vestígia ; ut assequátur et prǽmia. Per Dóminum.

Seigneur, Vous nous offrez toujours
Des exemples nouveaux,
Que nous puissions, à notre tour,
Vous adorer en vrais dévots.

Seigneur, mettez-nous sur la route
Du saint pontife André,
Lui dont l’âme pure était toute
Occupée à Vous adorer.

Puissions-nous marcher sur ses traces,
Et, guidé par sa main,
Pouvoir contempler Votre Face
Au terme de notre chemin.