Jésus au désert - Barthélemy Parrocel

Samedi de la deuxième semaine de Carême – Collecte


Oratio.
Da, quǽsumus, Dómine, nostris efféctum ieiúniis salutárem : ut castigátio carnis assúmpta, ad nostrárum vegetatiónem tránseat animárum. Per Dóminum.

Jésus au désert - Barthélemy Parrocel
Jésus au désert – Barthélemy Parrocel

Quand une graine tombe et pousse dans la terre,
Elle épuise le sol, brise parfois la pierre,
Et tue tout végétal qui pousse à ses côtés.

Mais quand la graine étend ses profondes racines,
Recouvertes de fruits, ses branches sont voisines
Des nuages laiteux et du plafond bleuté.

Ô Seigneur, que le jeûne éreinte notre corps
Mais vivifie notre âme, élimine nos torts,
Et présente son fruit devant Votre bonté.

Publicités
Dieu - Viktor Vasnetsov

Samedi de la deuxième semaine de Carême – Oraison sur le peuple


Super populum : Orémus. Humiliáte cápita vestra Deo.
Oratio.
Famíliam tuam, quǽsumus, Dómine, contínua pietáte custódi : ut, quæ in sola spe grátiæ cæléstis innítitur, cælésti étiam protectióne muniátur. Per Dóminum.

Votre famille, ô mon Seigneur,
La tête inclinée sur Vos pieds,
Supplie Votre infinie grandeur
De l’avoir toujours en pitié.

Elle croit n’avoir qu’un espoir,
Qu’un seul soutien, un seul appui :
Votre grâce, qui dans le noir,
Est comme une lampe qui luit.

Gardez-la toujours des périls
Qu’ouvre sur ses pas l’ennemi ;
Qu’elle garde Votre Évangile,
Et que sa Foi soit affermie.