Saint Etienne - Johann von Schraudolph

Invention des reliques de saint Étienne – Alléluia (avant 1960)


Allelúia, allelúia. V/. Act. 7, 55. Vídeo cœlos apértos, et Iesum stantem a dextris virtútis Dei. Allelúia.

Saint Etienne - Johann von Schraudolph
Saint Etienne – Johann von Schraudolph

Le Ciel s’ouvre devant mes yeux
Et Jésus trône plein de gloire
À la droite du Seigneur Dieu
Dont la main tient tous les pouvoirs.

Publicités
Saint Etienne - Johann von Schraudolph

Invention des reliques de saint Etienne, protomartyr (avant 1960) – Introit


Saint Etienne - Johann von Schraudolph
Saint Etienne – Johann von Schraudolph

Avant 1960, on fêtait en ce jour l’invention des reliques de saint Etienne, dont voici une paraphrase de l’Introit.

Ant. ad Introitum. Ps. 118,23,86 et 23.
Sedérunt príncipes, et advérsum me loquebántur : et iníqui persecúti sunt me : ádiuva me, Dómine, Deus meus, quia servus tuus exercebátur in tuis iustificatiónibus.
Ps. ibid., 1.
Beati immaculáti in via, qui ámbulant in lege Dómini.

Prêtres et chefs du peuple ont parlé contre moi,
Et devant l’assemblée répandent leur malice.
Ils complotent ma perte à cause de ma foi,
Et craignent ma vertu qui révèle leurs vices.

Aidez-moi, mon Seigneur, mon Seigneur et mon Dieu,
Venez, je Vous en prie, venez à mon secours !
N’ai-je point obéi en tous temps, en tous lieux ?
A mes supplications, ne demeurez pas sourd !

Heureux qui sans dévier suit toujours le chemin
Que Dieu traça pour l’homme en Sa grande sagesse :
Contre ses ennemis, Il étendra Sa main,
Et dans l’éternité le couvre de largesses.