Saint Anselme - George Glover

Saint Anselme – Secrète


Secreta C 1
Sancti Ansélmi Pontíficis tui atque Doctóris nobis, Dómine, pia non desit orátio : quæ et múnera nostra concíliet ; et tuam nobis indulgéntiam semper obtíneat. Per Dóminum.

Saint Anselme - George Glover
Saint Anselme – George Glover

Ô mitre et chaire très sainte,
N’écartez pas Vos mains jointes
Avant que le Trône altier
Ne prenne en Ses mains l’Agnel
Et ne répande Son miel
Dans vos mains par amitié.

  • mitre : évêque
  • chaire : docteur
  • mains jointes : prières
  • Trône : Dieu
  • prendre en ses mains : agréer
  • Agnel : présent
  • miel : bonté

 

Publicités
Saint Anselme - George Glover

Saint Anselme – Postcommunion


Saint Anselme - George Glover
Saint Anselme – George Glover

Postcommunio C 1
Ut nobis, Dómine, tua sacrifícia dent salútem : beátus Ansélmus Póntifex tuus et Doctor egrégius, quǽsumus, precátor accédat. Per Dóminum nostrum.

Que ce sacrifice, ô Seigneur,
Cette admirable immolation,
Fasse gravir un peu nos cœurs
Sur les dévers du mont Sion.

Et vous, saint Anselme, ô docteur
Qui avez fait cette ascension,
Priez Dieu pour nous à toute heure,
Priez-Le dans cette intention.