Saint Pantaléon

Saint Pantaléon – Alléluia (Messe Laetabitur)


Allelúia, allelúia. V/. Ioann. 8, 12. Qui séquitur me, non ámbulat in ténebris : sed habébit lumen vitæ ætérnæ. Allelúia.

Saint Pantaléon
Saint Pantaléon

Qui suit Mes pas
Ne s’avancera pas
Au milieu des ténèbres.

Vois, près de lui,
Ma puissance le suit
Et le Ciel le célèbre.

Qui M’a servi
Possédera la vie
Qu’on n’a point sur la terre.

En haut des Cieux
Il recevra de Dieu
L’éternelle lumière.

Publicités
Saint Pantaléon

Saint Pantaléon – Introit


Saint Pantaléon
Saint Pantaléon

Nous fêtons aujourd’hui la saint Pantaléon, médecin et martyr.

Pro martyre non pontifice
Altera missa
Ant. ad Introitum. Ps. 63, 11.
Lætábitur iustus in Dómino, et sperábit in eo : et laudabúntur omnes recti corde.
Ps.Ibid.,2.
Exáudi, Deus, oratiónem meam, cum déprecor : a timóre inimíci éripe ánimam meam.
V/.Glória Patri.

Les tourments eux-mêmes passent ;
Le juste se réjouira ;
Il verra la Sainte Face ;
Dieu lui montrera sa place ;
Le chœur des saints chantera,
Le chœur des saints le louera.

Ô mon Dieu, je Vous implore !
Seigneur, écoutez ma voix.
Que mon cœur soit toujours fort.
Que je méprise la mort.
Ôtez la crainte de moi,
Que je garde en Vous la foi.