Oratio.
Quǽsumus, omnípotens Deus, vota humílium réspice : atque, ad defensiónem nostram, déxteram tuæ maiestátis exténde. Per Dóminum nostrum.
Seigneur tout-puissant
Et compatissant,
Daignez poser l’œil
Sur ceux qui Vous prient
Avec un esprit
Dépourvu d’orgueil.
Étendez le bras,
Et le scélérat
Qui hait Vos fidèles
Devra s’écarter
Et laisser monter
Vos enfants au Ciel.
Tractus. Ps. 122, 1-3. Trait.
Ad te levávi óculos meos, qui hábitas in cælis.
V/. Ecce, sicut óculi servórum in mánibus dominórum suórum.
V/. Et sicut óculi ancíllæ in mánibus dóminæ suæ : ita óculi nostri ad Dóminum, Deum nostrum, donec misereátur nostri.
V/. Miserére nobis, Dómine, miserére nobis.
C’est vers Vous, ô mon Dieu,
Que j’ai tourné les yeux,
Vous, le maître des Cieux !
Car l’œil du serviteur
Sur la main du seigneur
Est fixé à toute heure.
La servante a pour loi
De regarder les doigts
De l’épouse du roi.
Écoutez les prières
De ceux qui, sur la terre,
Désirent tant Vous plaire.
Ah, voyez : à genou,
Et le cœur qui se noue…
Ayez pitié de nous !
Pitié, Seigneur si pur,
Maître de la nature,
Pour Votre créature.
O Crux ave spes unica 