Sainte Anastasie – Postcommunion

Sainte Anastasie

Postcommunio.
Satiásti, Dómine, famíliam tuam munéribus sacris : eius, quǽsumus, semper interventióne nos réfove, cuius sollémnia celebrámus. Per Dóminum.

Ô Dieu de force, ô Dieu de gloire,
Ô Dieu parfait, ô Dieu très saint,
Jadis né dans une mangeoire,
Maintenant venu dans mon sein,
Comment puis-je Vous accueillir
Sans le secours d’Anastasie
Qui s’éleva par son martyre
Au jour que Vous avez choisi
Pour descendre sur cette terre ?
– Comment puis-je, avec mes péchés,
Oh, comment puis-je Vous complaire
Avec mon habit tout taché ?
Que le Seigneur, très sainte veuve,
Veuille bien ôter mes défauts ;
Priez, car je n’ai point de preuve
Que mon cœur est tel qu’il le faut.

Autres textes

La paraphrase des textes consacrés à Sainte Anastasie étant complète, voici les liens vers les deux autres :

Collecte
Secrète

Sainte Anastasie – Secrète (Acrostiche)

Sainte Anastasie

Secreta.
Accipe, quǽsumus, Dómine, múnera dignánter obláta : et, beátæ Anastásiæ Mártyris tuæ suffragántibus méritis, ad nostræ salútis auxílium proveníre concéde. Per Dóminum.

Apportez ces saints dons,
Nous vous le demandons,
Au Seigneur de l’Empyre,
Sainte veuve martyre !
Tenez-vous à genoux
Auprès de notre Père :
S‘Il vous voit en prière,
Il sera bon pour nous
Et nous enverra Sa Lumière.

Sainte Anastasie – Collecte

Oratio.
Da, quǽsumus, omnípotens Deus : ut, qui beátæ Anastásiæ Mártyris tuæ sollémnia cólimus ; eius apud te patrocínia sentiámus. Per Dóminum.

Sainte Anastasie

Voici que dans la nuit percent des rayons d’or,
Et que l’homme s’exclame : « Enfin, voici l’aurore ! »
La noire voûte qui formait une prison
Dans un grand éclat blanc se fend à l’horizon.
Le Ciel se teint d’abord d’une couleur sanglante :
Voici que vient à nous, sereine, heureuse et lente,
La martyre honorée que le Père a choisie
Pour précéder Son Fils, la sainte Anastasie.
C’est elle qui, de Dieu, reçut le privilège
D’être en ce jour de fête en tête du cortège.
Couronnée de rubis et de rouge vêtue,
Portant le grand bouquet de ses mille vertus,
Elle avance vers nous, et par degrés s’efface
Devant le Roy à qui elle cède la place.
Donnez, sainte martyre aux hommes méconnue,
Aux hommes qui vous prient un secours continu.