St Cyriaque - CC Andreas Praefcke

Saints Cyriaque, Large et Smaragde – Collecte


Oratio.
Deus, qui nos ánnua sanctórum Mártyrum tuórum Cyriáci, Largi et Smarágdi sollemnitáte lætíficas : concéde propítius ; ut, quorum natalítia cólimus, virtútem quoque passiónis imitémur. Per Dóminum.

St Cyriaque - CC Andreas Praefcke
St Cyriaque – CC Andreas Praefcke

Ô très-doux Créateur, ô Dieu qui ramenez
La chaleur et l’orage en ces jours de l’année,
Vous réjouissez aussi nos âmes du retour
De la fête de ceux qui sont morts par amour.

Nous célébrons le jour de la naissance aux Cieux
Des saints Cyriaque, Large, et Smaragde que Dieu,
Voulant que Son troupeau glorifie Ses martyrs,
Rappelle tous les ans à notre souvenir.

Si nous venions un jour à choir dans les tourments
Pour avoir obéi à Vos commandements,
Accordez-nous, Seigneur, d’imiter leur exemple
Et de pouvoir franchir le seuil de Votre temple.

Publicités
Saint Jean-Marie Vianney - CC Herwig Reidlinger

Saint Jean-Marie Vianney – Collecte


Saint Jean-Marie Vianney - CC Herwig Reidlinger
Saint Jean-Marie Vianney – CC Herwig Reidlinger

Oratio.
Omnípotens et miséricors Deus, qui sanctum Ioánnem Maríam pastoráli stúdio et iugi oratiónis ac pæniténtiæ ardóre mirábilem effecísti : da, quǽsumus, ut eius exémplo et intercessióne, ánimas fratrum lucrári Christo, et cum eis ætérnam glóríam cónsequi valeámus. Per eúndem Dóminum.

Ô Seigneur plein d’amour, de force et de puissance,
Qui nous avez donné Votre saint Jean-Marie,
Qui l’avez soutenu dans son obéissance,
Dans ses contemplations et dans sa pénitence,
Dans sa lutte acharnée contre les diableries ;
ô Seigneur, seul appui de ce fervent pasteur,
Dont l’unique souci était de ramener
Ses brebis égarées à Vous, leur Créateur,
Car il ne voulait pas que l’une d’elles meure
Et soit punie toujours, à jamais condamnée ;
Accordez-nous, Seigneur, que les prêtres sur terre
Le prennent pour exemple et marchent sur ses pas ;
Que devant le pécheur ils n’osent point se taire,
Qu’ils lui fassent quitter la route délétère,
Et que, Seigneur très bon ! ils ne l’égarent pas.