Saint Hyacinthe – Postcommunion

Postcommunio.
Refécti cibo potúque cælésti, Deus noster, te súpplices exorámus : ut, in cuius hæc commemoratióne percépimus, eius muniámur et précibus. Per Dóminum.

Saint Hyacinthe – CC Richard Huber

Seigneur, j’avais soif ; Seigneur, j’avais faim :
Vous m’avez nourri de Votre chair même ;
Faites que sans fin
Mon âme et mon corps, tout en moi Vous aime.

Ô saint que je fête et chante aujourd’hui,
Gardez dans votre âme et dans vos prières
Mes jours et mes nuits,
Et favorisez ceux qui me sont chers.

Saint Hyacinthe – Graduel (Messe Os justi)

Saint Hyacinthe – CC Richard Huber

Graduale. Ps. 91, 13 et 14.
Iustus ut palma florébit : sicut cedrus Líbani multiplicábitur in domo Dómini.
V/. Ibid., 3. Ad annuntiándum mane misericórdiam tuam, et veritátem tuam per noctem.

Le cèdre étend ses frondaisons
Près de Dieu et de Sa maison,
Et le palmier montre ses fleurs
Juste à côté de Sa demeure.
Ainsi le juste croît sans bruit,
Et porte le plus beau des fruits.
Dans sa gorge, toutes ses cordes,
Chantent Votre miséricorde
Tout le jour, et sans arrêter,
La nuit, loue Votre vérité.