Saint Nicolas de Tolentino

Saint Nicolas de Tolentino – Graduel (Messe Justus ut palma)


Graduale. Ps. 36, 30-31.
Os iusti meditábitur sapiéntiam, et lingua eius loquétur iudícium.
V/. Lex Dei eius in corde ipsíus : et non supplantabúntur gressus eius.

Saint Nicolas de Tolentino
Saint Nicolas de Tolentino

La bouche du juste est pleine de sagesse
Et sa langue indique une voie d’équité.
La loi du Seigneur est sa seule maîtresse :
Dieu vint dans son cœur, et ne l’a point quitté.

Tous ses ennemis voudront le faire choir,
Ils voudront en vain, et n’y parviendront pas ;
Le saint posera, quand viendra le soir,
Sur le seuil du Ciel son suprême pas.

Saint Nicolas de Tolentino

Saint Nicolas de Tolentino – Communion (messe Justus ut palma)


Saint Nicolas de Tolentino
Saint Nicolas de Tolentino

Ant. ad Communionem. REF
Amen, dico vobis : quod vos, qui reliquístis ómnia et secúti estis me, céntuplum accipiétis, et vitam ætérnam possidébitis.

Voici la vérité, la seule d’importance :
Si vous suivez Mes pas toute votre existence,
Si vous abandonnez les plaisirs d’ici-bas,
Vous aurez, du bonheur, l’infinie abondance,
Et recevrez la Vie qui ne s’achève pas.