Oratio.
Da nobis, quǽsumus, omnípotens Deus : ut, ieiunándo, tua grátia satiémur ; et, abstinéndo, cunctis efficiámur hóstibus fortióres. Per Dóminum.
Affaiblis par le jeûne et las de l’abstinence,
Nous prions à Vos pieds, ô Dieu dont la puissance
Peut descendre en nos cœurs, s’étendre en nos esprits,
Les remplir de la grâce et les rendre aguerris
Et forts pour repousser ceux qui nous font violence.
Ant. ad Introitum. Ps. 94, 6-7.
Veníte, adorémus Deum et procidámus ante Dóminum, plorémus ante eum, qui fecit nos : quia ipse est Dóminus, Deus noster.
Ps. ibid., 1.
Veníte, exsultémus Dómino : iubilémus Deo, salutári nostro.
V/.Glória Patri.
Venez, adorons Dieu !
Prosternons corps et cœurs
Devant Notre-Seigneur.
Venez, adorons Dieu,
Ce Prince victorieux
De notre grand malheur.
Et que nos pauvres yeux
Versent sans fin des pleurs
Devant Notre-Seigneur.
Venez, adorons Dieu,
Ce Maître soucieux
De tous Ses serviteurs.
Ô mon esprit, sois pieux,
Et tiens-toi dans la peur
Devant Notre-Seigneur.
Venez, adorons Dieu,
Prions de notre mieux
Notre doux Créateur !
Offre dans le saint lieu
L’agneau de bonne odeur
Devant Notre-Seigneur.
Venez, adorons Dieu,
Ce Prince glorieux
Qui fait notre bonheur !
Chantez, d’un ton joyeux
Des chants pleins de grandeur
Devant Notre-Seigneur.
Venez, adorons Dieu,
Qui descendit des Cieux
Pour Se faire Sauveur !
Venez, adorons Dieu,
Agissons à toute heure
Devant Notre-Seigneur !
O Crux ave spes unica 