Saint Tiburce et sainte Suzanne – Alléluia

Allelúia, allelúia. V/. Te Mártyrum candidátus laudat exércitus, Dómine. Allelúia.

Mise au tombeau des saints Tiburce et Valérien – Amico Aspertini

L’armée de Vos martyrs
Au Ciel fait retentir
Vos louanges, mon Dieu !

Rouges quand vint leur soir,
Les voici blancs miroirs
Du Christ victorieux.

 

Saint Tiburce et sainte Suzanne – Introit

Mise au tombeau des saints Tiburce et Valérien – Amico Aspertini

Ant. ad Introitum. Ps. 36, 39.
Salus autem iustórum a Dómino : et protéctor eórum est in témpore tribulatiónis.
Ps. Ibid., 1.
Noli æmulári in malignántibus : neque zeláveris faciéntes iniquitátem.

Le juste a son salut dans le nom du Seigneur :
Dans les tribulations, voilà son protecteur.

Ne rivalise pas avec le malicieux,
N’imite surtout pas ceux qui bravent les Cieux.