Saint Hilarion

Saint Hilarion – Graduel (Messe Os Justi)


hilarion_the_great_menologion_of_basil_ii
Saint Hilarion

Graduale. Ps. 20, 4-5.
Dómine, prævenísti eum in benedictiónibus dulcédinis : posuísti in cápite eius corónam de lápide pretióso.
V/. Vitam pétiit a te, et tribuísti ei longitúdinem diérum in sǽculum sǽculi.

Comme il est comblé de douceurs
Et de bénédictions !
Voici que le Seigneur
L’illumine de Ses rayons.

Ah, comme on lui fait fête !
Et de Son trône, notre Dieu
Pose sur cette noble tête
Un diadème précieux.

Il a dit : « Seigneur, que je vive ! »
Et Dieu dans Sa bonté
Le prit sur l’autre rive
Et lui donna l’éternité.

Publicités
Saint Guillaume de Verceil - Basilique Saint-Pierre

Saint Guillaume – Alléluia (Commun des Abbés)


Allelúia, allelúia. V/. Ps. 91, 13. Iustus ut palma florébit : sicut cedrus Líbani multiplicábitur. Allelúia.

Saint Guillaume de Verceil - Basilique Saint-Pierre
Saint Guillaume de Verceil – Basilique Saint-Pierre

Le juste ouvre ses fleurs comme un vaste palmier,
Et répand sa céleste odeur ;
Heureux qui peut se réfugier
Sous son ombre, et goûter son parfum, même une heure !

Le saint s’élève comme un cèdre du Liban
Qui vers le ciel toujours s’élance,
Et du foudre toujours tombant
Protège ceux qui vont sous ses branches immenses.

Biographie de saint Guillaume

Ermite italien du XIIème siècle, il partit faire un pèlerinage au sépulcre du Christ mais s’arrêta en route et demeura caché deux ans sur un mont solitaire pour prier, veiller et jeûner. Il bâtit un monastère sur le Montevergine. Des compagnons le suivirent, il les forma aux règles de saint Benoît et accomplit de nombreux miracles.