La Transfiguration - Giovanni Bellini

Transfiguration – Graduel


Graduale. Ps. 44, 3 et 2.
Speciósus forma præ fíliis hóminum : diffúsa est grátia in lábiis tuis.
V/. Eructávit cor meum verbum bonum : dico ego ópera mea Regi : lingua mea cálamus scribæ velóciter scribéntis.

La Transfiguration - Giovanni Bellini
La Transfiguration – Giovanni Bellini

Votre beauté n’a point sur cette terre
D’équivalent,
Et de Vos frères
C’est Votre habit qui parait le plus blanc.

Sur Votre lèvre est un souffle de grâce,
Qui vient des Cieux ;
De Notre race
Qui plus que Vous reçut de notre Dieu ?

Parle ô mon cœur, fais jaillir ta parole,
Car tu reçois,
Humble corolle,
L’alme rosée répandue par ton Roy.

Et toi ma langue, écris comme un calame
Ce qu’en secret
Te dit mon âme
Dans le grand livre où son amour paraît.

Saint Laurent de Brindes

Saint Laurent de Brindes – Alléluia (Messe In medio)


Allelúia, allelúia. V/. Eccli. 45, 9. Amávit eum Dóminus, et ornávit eum : stolam glóriæ índuit eum. Allelúia.

Saint Laurent de Brindes
Saint Laurent de Brindes

Le Seigneur sur son front fut un torrent d’amour,
Et tant qu’il vécut ici-bas,
Dieu le soutint dans le combat,
Et dans tous les périls lui porta Son secours.

Quand sur son front chenu l’obscurité tomba,
Dieu le recueillit à Sa cour,
Lui ouvrit les portes du jour,
À la mort éternelle, enfin, le déroba.

Il lui fit un triomphe à la cime du Ciel,
Et au plus haut du firmament
Il le couvrit d’un vêtement
Brillant comme un soleil et blanc comme un agnel.

Pour avoir observé tous Ses commandements,
Et pour avoir été fidèle,
Dieu le vêt de gloire éternelle
Et resplendit en lui comme dans un diamant.