Quis > Filio – Stabat Mater #3 – Stances #75

Un retable de la Crucifixion
Un retable de la Crucifixion

Quis est homo qui non fleret,
Matrem Christi si videret
in tanto supplicio?

Quis non posset contristari,
Christi Matrem contemplari
dolentem cum Filio?

Oh, qui pourrait vraiment garder tout sec son œil,
Et contempler Marie, terrassée par le deuil,
Et sous la souffrance étouffant ?

Tout être un peu sensible et frémit et sanglote
Pour la mère du Christ qui, horrifiée, grelotte
Face aux tourments de son enfant.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s