He – Psaume #118 – Distiques #34

Le Pérugin - Jésus remettant les clefs à saint Pierre
Le Pérugin – Jésus remettant les clefs à saint Pierre

Hé non, cet article ne vient pas vous interpeller comme une poissonnière de Clichy : il s’agit encore d’une lettre hébraïque, désignant la cinquième strophe du psaume 118, louange et exaltation de la loi divine.

He

33 Legem pone mihi, Domine, viam justificationum tuarum,
et exquiram eam semper.
34 Da mihi intellectum, et scrutabor legem tuam,
et custodiam illam in toto corde meo.
35 Deduc me in semitam mandatorum tuorum,
quia ipsam volui.
36 Inclina cor meum in testimonia tua,
et non in avaritiam.
37 Averte oculos meos, ne videant vanitatem ;
in via tua vivifica me.
38 Statue servo tuo eloquium tuum
in timore tuo.
39 Amputa opprobrium meum quod suspicatus sum,
quia judicia tua jucunda.
40 Ecce concupivi mandata tua :
in æquitate tua vivifica me.

He

Vous avez établi l’ordre de l’univers :
A Vos commandements, je suis toujours ouvert.

Donnez-moi l’acuité : j’observerai Vos lois,
Et les conserverai au plus profond de moi.

De Vos règles, Seigneur, que la sente est étroite ;
Mais guidez-moi, je veux marcher sur la voie droite.

Inclinez mon esprit vers Vos préceptes saints,
Et non vers l’avarice, et l’âpreté au gain.

Oh, détournez mes yeux de la vue de l’abîme ;
Que je vive en Vous seul, loin du vice et du crime.

Que la crainte de Dieu plante la loi sacrée
En mon âme encor nue comme un arbre en un pré.

Arrachez de mon cœur l’opprobre de l’offense,
Car de Vos jugements, la douceur est immense.

Je n’ai rien recherché, sauf Vos commandements :
Rendez-moi, Dieu très bon, aussi juste qu’aimant.

Publicités

Une réflexion sur “He – Psaume #118 – Distiques #34

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s