Beth – Psaume #118 – Distiques #31

Tables de la Loi
Tables de la Loi

Voici la deuxième strophe de notre paraphrase du psaume 118, éloge de la Loi divine. Vous noterez que dans ma paraphrase, le premier distique correspond au distique 13. J’ai en effet fait une erreur poétique qui m’a obligé à rejeter ce premier distique au début du poème.

Beth

9 In quo corrigit adolescentior viam suam ?
in custodiendo sermones tuos.
10 In toto corde meo exquisivi te ;
ne repellas me a mandatis tuis.
11 In corde meo abscondi eloquia tua,
ut non peccem tibi.
12 Benedictus es, Domine ;
doce me justificationes tuas.
13 In labiis meis pronuntiavi omnia judicia oris tui.
14 In via testimoniorum tuorum delectatus sum,
sicut in omnibus divitiis.
15 In mandatis tuis exercebor,
et considerabo vias tuas.
16 In justificationibus tuis meditabor :
non obliviscar sermones tuos.

Beth

J’ai répété, Seigneur, ce qu’a dit Votre bouche ;
Vos lois, sur le papier, sans cesse je les couche.

Comment te corriger, jeune homme qui écris ?
Grave les mots divins au fond de ton esprit.

Je Vous ai recherché de tout mon faible cœur :
Ne me rejetez pas hors de Vos voies, Seigneur.

J’ai gardé Vos décrets dans mon cœur avec soin,
Pour qu’en toute occasion, je ne Vous blesse point.

Soyez béni, Seigneur ! A Vous louange et gloire !
Aux sources de Vos lois, mon Dieu, laissez-moi boire.

Aller sur Votre voie, marcher à vos côtés
M’a donné plus de joie que la prospérité.

Contre les tentations et les appâts adverses,
A suivre Vos édits il faut que je m’exerce.

Oui, je méditerai Vos célestes décrets,
Et jamais de ma vie je ne les oublierai.

Publicités

2 réflexions sur “Beth – Psaume #118 – Distiques #31

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s